1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate ] 2 00:00:03,101 --> 00:00:05,968 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 3 00:00:09,494 --> 00:00:13,004 ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΑΒΑΣΗΣ. 4 00:00:15,074 --> 00:00:18,174 Τότε, ας ξεκινήσουμε. 5 00:00:23,914 --> 00:00:25,684 Ο πατέρας μου έχει 6 00:00:28,314 --> 00:00:30,584 ποτέ δεν με δέχτηκε ως γιο του. 7 00:00:34,724 --> 00:00:35,923 Και η μαμά μου 8 00:00:38,394 --> 00:00:40,194 δεν ήταν αρκετά δυνατός για να με αγαπήσει. 9 00:00:41,664 --> 00:00:43,494 Όταν δεν είχα κανέναν 10 00:00:46,364 --> 00:00:47,934 και σκέφτηκε 11 00:00:49,534 --> 00:00:52,174 κανείς δεν θα ήταν λυπημένος ακόμα κι αν πεθάνω, 12 00:00:55,944 --> 00:00:57,444 Ο Ντο-χι ήταν μαζί μου. 13 00:01:05,984 --> 00:01:07,753 Λυπάμαι, κύριε Γιουνγκ, 14 00:01:09,524 --> 00:01:12,364 αλλά δεν νομίζω να μιλάς μαζί μου θα βοηθούσε. 15 00:01:12,723 --> 00:01:14,094 -Θα σε κανω με αλλο... - Όχι. 16 00:01:15,634 --> 00:01:16,693 Δόκτωρ Κιμ. 17 00:01:18,264 --> 00:01:19,464 Είσαι ο μόνος 18 00:01:20,334 --> 00:01:22,304 ποιος μπορεί να καταλάβει τι νιώθω. 19 00:01:28,414 --> 00:01:30,443 Πόσο σημαντικό είναι το Do-hee για μένα. 20 00:01:31,214 --> 00:01:33,314 Και πόσο αγαπώ τον Do-hee. 21 00:01:33,384 --> 00:01:35,354 -Ο κ. Jung. - Εκείνο το βράδυ 22 00:01:39,753 --> 00:01:41,394 όταν ήρθες στο σπίτι του Do-hee. 23 00:01:48,264 --> 00:01:50,634 Το βράδυ που ο Do-hee σε έστειλε πίσω. 24 00:01:55,734 --> 00:01:57,674 Τι λες; 25 00:02:01,344 --> 00:02:02,414 Εκείνο το βράδυ, 26 00:02:03,414 --> 00:02:05,184 ήρθες στο σπίτι του Do-hee. 27 00:02:08,914 --> 00:02:10,614 Ήταν όταν ήμουν στο σπίτι του Do-hee. 28 00:02:13,984 --> 00:02:15,624 Hae-kyong. 29 00:02:22,564 --> 00:02:23,634 ήσουν 30 00:02:26,934 --> 00:02:28,634 στο σπίτι της εκείνο το βράδυ; 31 00:02:42,614 --> 00:02:43,854 Δεν το έκανε 32 00:02:45,954 --> 00:02:47,054 να σου πω, σωστά; 33 00:02:50,824 --> 00:02:51,864 Δικαίωμα; 34 00:02:53,424 --> 00:02:55,594 λυπάμαι. Πρέπει να σε τρόμαξα. 35 00:02:56,164 --> 00:02:57,904 Δεν είναι τίποτα. Πραγματικά λυπάμαι. 36 00:03:14,314 --> 00:03:15,884 Μην έχετε λάθος ιδέα. 37 00:03:16,984 --> 00:03:18,024 Λοιπόν, 38 00:03:19,354 --> 00:03:20,584 δεν ήταν τίποτα. 39 00:03:23,254 --> 00:03:25,293 Ο Do-hee σου είπε επίσης ότι δεν έγινε τίποτα. 40 00:03:26,664 --> 00:03:27,793 εγώ απλά 41 00:03:29,694 --> 00:03:32,604 πήγα εκεί γιατί μου έλειψε πολύ. 42 00:03:32,664 --> 00:03:34,064 Όταν έφτασα στο σπίτι της, 43 00:03:34,704 --> 00:03:37,004 πάτησα τον κωδικό, αναρωτιέμαι αν ήταν το ίδιο. 44 00:03:37,074 --> 00:03:38,244 Και ήταν ο ίδιος κωδικός. 45 00:03:39,104 --> 00:03:40,844 Έτσι μόλις μπήκα μέσα. 46 00:03:42,474 --> 00:03:45,014 Βλέπω; Δόκτωρ Κιμ. 47 00:03:48,884 --> 00:03:50,814 Do-hee θα με προστατεύσει 48 00:03:54,424 --> 00:03:55,794 με ό,τι κάνω 49 00:03:56,924 --> 00:03:58,524 όπως εκείνο το βράδυ 50 00:04:00,594 --> 00:04:02,364 γιατί η Do-hee με αγαπάει! 51 00:04:06,404 --> 00:04:07,704 τρελό τρελό! 52 00:04:08,873 --> 00:04:09,974 Έλα εδώ. 53 00:04:10,334 --> 00:04:12,044 Έλα εδώ. Ξυπνώ. 54 00:04:25,254 --> 00:04:26,284 RELAX ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ 55 00:04:29,623 --> 00:04:30,654 Εσείς! 56 00:04:31,494 --> 00:04:32,864 Τι είναι αυτό που θέλεις; 57 00:04:32,994 --> 00:04:34,694 Πες μου τι θέλεις! 58 00:04:36,494 --> 00:04:38,804 Γιατρός. Αυτή είναι μια κλινική. 59 00:04:39,034 --> 00:04:40,464 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 60 00:04:40,734 --> 00:04:42,034 Τρελός πανκ! 61 00:04:44,504 --> 00:04:45,544 Δεν... 62 00:04:47,144 --> 00:04:49,744 Μην εμφανιστείς ποτέ μπροστά στο Do-hee πάλι. Κατάλαβες; 63 00:04:51,784 --> 00:04:52,914 Καταλαβαίνετε; 64 00:04:58,424 --> 00:04:59,424 Κάνε-χε... 65 00:05:00,254 --> 00:05:01,254 Do-hee. 66 00:05:02,454 --> 00:05:03,494 Do-hee. 67 00:05:18,373 --> 00:05:20,304 Τι; Μην το κινηματογραφείς αυτό. 68 00:05:20,604 --> 00:05:22,074 Σταματήστε το. Μην το κινηματογραφείτε. 69 00:05:31,784 --> 00:05:32,854 Do-hee. 70 00:05:36,494 --> 00:05:37,624 Μην κουνηθείς. 71 00:05:43,234 --> 00:05:44,294 σε προειδοποίησα. 72 00:05:47,834 --> 00:05:49,004 Μην κουνηθείς. 73 00:06:07,854 --> 00:06:09,224 -Ντο-χι. -Γιατρός. 74 00:06:09,294 --> 00:06:10,654 -Είσαι καλά; -Γιατρός. 75 00:06:10,724 --> 00:06:12,794 -Γιατρέ, εδώ! -Α, όχι. 76 00:06:13,394 --> 00:06:14,834 Θέε μου. είσαι καλά; 77 00:06:15,864 --> 00:06:16,934 Περιμένετε. 78 00:06:18,734 --> 00:06:20,064 Απλώς συνέβη από το πουθενά. 79 00:06:20,304 --> 00:06:21,674 -Ξαπλώνω. -Καλά. 80 00:06:21,734 --> 00:06:22,904 Ηρεμώ. Και ανάσα. 81 00:06:22,974 --> 00:06:24,873 Μην πανικοβάλλεστε. Κόψτε ταχύτητα. 82 00:06:25,144 --> 00:06:27,344 Συνέχισε να αναπνέεις. Προχωρώ. 83 00:06:32,584 --> 00:06:34,514 Γεια σου, Byung-jin! 84 00:06:34,584 --> 00:06:36,354 -Ναί! -Byung-jin, βιάσου! 85 00:06:36,414 --> 00:06:37,484 -Καλά. -Εντάξει. 86 00:06:37,814 --> 00:06:39,454 -Βοηθήστε την. -Καλά. 87 00:06:39,524 --> 00:06:41,854 λυπάμαι. Γεια, βοήθησέ την. 88 00:06:42,794 --> 00:06:43,824 Περιμένετε. 89 00:07:01,204 --> 00:07:02,744 Πού; 90 00:07:05,384 --> 00:07:06,414 Με συγχωρείτε; 91 00:07:06,914 --> 00:07:09,654 -Cheongjin-dong. -Στο αστυνομικό τμήμα, παρακαλώ. 92 00:07:11,314 --> 00:07:12,354 Do-hee. 93 00:07:13,054 --> 00:07:15,294 Οδηγήστε μας στο πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα. 94 00:07:22,394 --> 00:07:24,164 Γιατί δεν απαντάει; 95 00:07:29,274 --> 00:07:30,574 Έχετε έτοιμο το επόμενο ρούχο μου, σωστά; 96 00:07:36,874 --> 00:07:38,014 Τι συμβαίνει; 97 00:07:38,584 --> 00:07:39,644 Πού είναι ο παραγωγός Woo; 98 00:07:44,924 --> 00:07:45,984 Τι συμβαίνει; 99 00:07:49,724 --> 00:07:51,824 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 100 00:07:52,064 --> 00:07:55,064 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να έκανα λάθος. 101 00:07:56,694 --> 00:07:58,104 Ελπίζω να μην γίνει τίποτα. 102 00:08:04,273 --> 00:08:05,744 Έφυγαν μαζί; 103 00:08:06,544 --> 00:08:09,513 Ναι. Δεν μπορείς να φτάσεις και τους δύο τώρα; 104 00:08:09,773 --> 00:08:11,484 Τι συμβαίνει; 105 00:08:12,214 --> 00:08:14,513 Ας μιλήσουμε αργότερα. Τηλεφώνησέ με μόλις μπορέσετε να τους φτάσετε. 106 00:08:14,854 --> 00:08:15,854 Καλά. 107 00:08:18,924 --> 00:08:21,184 Δρ Kim, έστειλα όλους τους ασθενείς σας πίσω προς το παρόν. 108 00:08:21,254 --> 00:08:23,124 Ο ρεπόρτερ... Δόκτωρ Κιμ! 109 00:08:23,894 --> 00:08:26,364 Με τρελαίνει. Πώς θα το διορθώσετε αυτό; 110 00:08:26,664 --> 00:08:27,694 Δόκτωρ Κιμ! 111 00:08:41,474 --> 00:08:42,474 Do-hee. 112 00:08:48,254 --> 00:08:51,254 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ SEOGU 113 00:08:54,924 --> 00:08:55,994 λυπάμαι. 114 00:08:58,924 --> 00:09:00,894 Δεν ξέρω πώς κατέληξα να είμαι αυτός ο τύπος. 115 00:10:27,344 --> 00:10:28,684 Θεέ μου. 116 00:10:35,624 --> 00:10:39,164 Geon-u, γιατί συνεχίζεις να βαδίζεις γύρω από το γραφείο μας; Αποσπάς την προσοχή. 117 00:10:39,224 --> 00:10:41,194 Αυτό είναι σωστό. Τι στο καλό συμβαίνει; 118 00:10:42,464 --> 00:10:44,694 Πού στο καλό είναι ο Do-hee; 119 00:10:45,564 --> 00:10:46,934 Ξέρεις πού μένει, σωστά; 120 00:10:47,164 --> 00:10:48,774 Το σπίτι της; 121 00:10:49,404 --> 00:10:50,404 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ Β-ΤΑΞΗΣ 122 00:10:51,304 --> 00:10:52,274 Γεια σου, παραγωγός Γου. 123 00:10:52,344 --> 00:10:54,404 Είμαι μπροστά από το αστυνομικό τμήμα Seogu. 124 00:10:54,744 --> 00:10:56,914 Μην το πεις σε κανέναν. Απλά έλα εδώ. 125 00:10:57,114 --> 00:10:58,344 Το αστυνομικό τμήμα; 126 00:10:58,914 --> 00:11:01,984 Σας παρακαλώ μην το πείτε σε κανέναν. Απλώς έλα. 127 00:11:02,714 --> 00:11:03,754 Ούτε καν Hae-kyong. 128 00:11:03,814 --> 00:11:06,354 Καλά. το πήρα. Καλά. 129 00:11:07,224 --> 00:11:08,394 Το αστυνομικό τμήμα; Γιατί; 130 00:11:08,454 --> 00:11:12,494 Όχι, είπε μπροστά στο αστυνομικό τμήμα, 131 00:11:13,394 --> 00:11:15,234 υπάρχει ένα μπαρ. Και είναι στο μπαρ. 132 00:11:16,194 --> 00:11:18,704 Ένα μπαρ; Θεέ μου, δεν απαντά καθόλου στην κλήση μου. 133 00:11:18,764 --> 00:11:20,534 Γιατί πίνει με το φως της ημέρας; 134 00:11:20,604 --> 00:11:22,134 Πρέπει να ήταν μεθυσμένη. 135 00:11:22,504 --> 00:11:24,574 Ποιος πίνει στο φως της ημέρας; εν ώρα εργασίας; 136 00:11:24,734 --> 00:11:25,774 Ποτό; 137 00:11:26,204 --> 00:11:30,244 Όχι, απλά έλεγα ότι η παράσταση κάναμε νωρίτερα ήταν υπέροχο. 138 00:11:30,774 --> 00:11:33,344 Δεν ξέρω πώς κάνεις τη ζωντανή ροή σας όταν δεν έχετε μυαλό. 139 00:11:34,644 --> 00:11:36,684 Είναι ο Do-hee που πίνει αυτή τη στιγμή; 140 00:11:36,754 --> 00:11:38,324 Όχι, πήγε να κάνει την έρευνά της. 141 00:11:38,384 --> 00:11:40,384 Είσαι γεμάτος συντροφικότητα σε τέτοιες στιγμές, σωστά; 142 00:11:47,564 --> 00:11:50,564 Γεια, βιάσου. Τηλεφώνησέ της τώρα. Κάλεσέ την. 143 00:11:57,904 --> 00:11:59,804 DO-HEE 144 00:11:59,874 --> 00:12:01,474 Το άτομο που έχετε προσεγγίσει δεν είναι διαθέσιμο. 145 00:12:01,544 --> 00:12:04,514 Θα κατευθυνθείτε στον αυτόματο τηλεφωνητή μετά τον τόνο. 146 00:12:07,114 --> 00:12:09,214 Όχι-ελ, πάμε με αυτόν τον τίτλο. 147 00:12:09,454 --> 00:12:11,354 «Δημοφιλής Διασημότητα Η πρώτη αγάπη του Jin No-eul" 148 00:12:11,414 --> 00:12:13,184 «MD Kim Hae-kyong». 149 00:12:13,254 --> 00:12:15,394 Μπορούμε να ακολουθήσουμε την τυπική προσέγγιση σε αυτό. 150 00:12:15,454 --> 00:12:16,854 Ή "Η εξομολόγηση του Τζιν Νο-ελ" 151 00:12:17,124 --> 00:12:18,994 «Θα ξανασμίξει με την Kim Hae-kyong;» 152 00:12:19,124 --> 00:12:21,064 Αυτό σίγουρα θα πάρει ενδιαφέρον των ανθρώπων. 153 00:12:21,294 --> 00:12:22,794 Αφορά τον κύριο Jung και τον παραγωγό Woo; 154 00:12:22,864 --> 00:12:24,194 Ή μήπως εμπλέκεται και ο Hae-kyong; 155 00:12:24,864 --> 00:12:27,734 No-eul. Συνέλθετε! 156 00:12:31,574 --> 00:12:33,174 Γιατί θυμώνεις μαζί μου; 157 00:12:33,244 --> 00:12:35,714 No-eul. Woo Do-hee και Kim Hae-kyong 158 00:12:35,844 --> 00:12:37,344 είναι ζευγάρι τώρα. 159 00:12:37,414 --> 00:12:39,214 Και εσύ και ο Jae-hyuk μπαίνουν εμπόδιο. 160 00:12:41,614 --> 00:12:44,554 -Το ξέρω. -Από ό,τι νομίζω, εσείς οι δύο δεν έχετε βολή. 161 00:12:44,614 --> 00:12:45,824 Πρέπει να το ξέρετε κι εσείς. 162 00:12:45,954 --> 00:12:48,154 Γιατί βασανίζετε ο ένας τον άλλον; 163 00:12:49,754 --> 00:12:51,154 Γιατί τον αγαπώ. 164 00:12:57,434 --> 00:12:59,634 Γεια, τι γίνεται με μένα; 165 00:13:00,264 --> 00:13:02,734 Παράτησα τον Hae-kyong επειδή δεν τον αγαπούσα τότε; 166 00:13:03,934 --> 00:13:07,774 Τότε, ο άνθρωπος που τον έκανε ευτυχισμένο 167 00:13:10,514 --> 00:13:12,884 ήσουν εσύ. Γι' αυτό τα παράτησα. Καλά; 168 00:13:14,044 --> 00:13:16,814 Γιατί ο άνθρωπος που αγαπώ πρέπει να είναι ευτυχισμένος! 169 00:13:24,424 --> 00:13:26,164 Δεν πρέπει να έχετε συνείδηση. 170 00:13:27,224 --> 00:13:28,434 Λες ότι τους αγαπάς, 171 00:13:29,364 --> 00:13:31,904 αλλά δεν έχεις κανένα ενδιαφέρον στην ευτυχία τους. 172 00:13:34,464 --> 00:13:36,304 Ήταν χαρούμενος όταν ήταν μαζί μου. 173 00:13:38,774 --> 00:13:39,804 Καλοσύνη. 174 00:13:42,644 --> 00:13:43,974 Είσαι απίστευτος. 175 00:13:47,214 --> 00:13:49,754 Ξεχάστε το. Τι νόημα έχει; 176 00:14:06,234 --> 00:14:09,204 Οι άνθρωποι θα δώσουν περισσότερη προσοχή στον τίτλο παρά στο ίδιο το περιεχόμενο. 177 00:14:09,274 --> 00:14:10,304 Κύριε. 178 00:14:10,874 --> 00:14:11,844 Ναί; 179 00:14:12,244 --> 00:14:14,674 Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε αυτό το άρθρο αύριο; 180 00:14:15,104 --> 00:14:17,644 -Συγγνώμη; -Μα θα σου δώσω μια καλή σέσουλα. 181 00:14:17,714 --> 00:14:20,584 Έλα, τι λες; Αυτή είναι μια μεγάλη σέσουλα. 182 00:14:21,814 --> 00:14:23,284 Θα είναι μεγάλο, 183 00:14:24,114 --> 00:14:26,084 αλλά μπορεί να ραγίσει τις καρδιές μερικών ανθρώπων. 184 00:14:26,784 --> 00:14:29,354 Δικαίωμα. Αυτού του είδους το άρθρο δημιουργεί κάποιο buzz. 185 00:14:29,424 --> 00:14:30,524 Μην το γράψεις. 186 00:14:32,064 --> 00:14:33,424 Ήταν όλα ψέματα. 187 00:14:35,494 --> 00:14:36,534 Τι; 188 00:14:38,864 --> 00:14:42,004 Οπότε δεν μπορείς να μου πεις τι συνέβη, 189 00:14:42,074 --> 00:14:44,434 αλλά η Ντο-χι, που ήταν θυμωμένη, έβγαλε τον Jae-hyuk έξω. 190 00:14:44,504 --> 00:14:46,144 Και δεν ξέρεις πού πήγαν. 191 00:14:46,344 --> 00:14:49,614 Ναί. Υπήρξε ένα περιστατικό στην κλινική. 192 00:14:50,414 --> 00:14:52,144 Τι ήταν λοιπόν αυτό το περιστατικό; 193 00:14:54,844 --> 00:14:57,484 Δεν μπορώ να σας πω λεπτομέρειες αυτή τη στιγμή. 194 00:14:59,254 --> 00:15:02,024 Γιατί όλοι πεθαίνουν για να βασανίσουν τον Do-hee; 195 00:15:05,094 --> 00:15:06,124 λυπάμαι. 196 00:15:06,824 --> 00:15:10,034 Λοιπόν, αυτό δεν απευθύνθηκε σε εσάς. 197 00:15:10,664 --> 00:15:14,504 Σε κάθε περίπτωση, ξέρεις πού θα μπορούσε να πάει ο Do-hee μαζί του; 198 00:15:15,164 --> 00:15:18,644 Είμαι σίγουρος ότι δεν τον έβγαλε έξω κοιτάξτε πίσω και αναπολήστε το παρελθόν τους. 199 00:15:19,304 --> 00:15:21,444 Δεν νομίζω ότι θα είχαν φύγει κάπου που επισκέπτονταν συχνά. 200 00:15:22,644 --> 00:15:23,774 Ας περιμένουμε. 201 00:15:23,974 --> 00:15:27,284 Το Do-hee μπορεί να είναι εκτός τοίχου, αλλά δεν είναι ανόητη. 202 00:15:27,614 --> 00:15:28,614 Καλά. 203 00:15:31,214 --> 00:15:34,084 Θα την περιμένω στη γειτονιά της τότε. 204 00:15:34,924 --> 00:15:35,894 λυπάμαι. 205 00:15:47,534 --> 00:15:48,834 Αυτός ο ανόητος. 206 00:15:55,544 --> 00:15:56,544 Παραγωγός Woo. 207 00:15:58,044 --> 00:15:59,044 Παραγωγός Woo. 208 00:16:03,714 --> 00:16:04,714 Jae-hyuk. 209 00:16:07,854 --> 00:16:10,554 είσαι καλά; Τι στο καλό συνέβη; 210 00:16:11,294 --> 00:16:13,194 Ήρθα εδώ για να αναφέρω 211 00:16:14,394 --> 00:16:17,264 ο ξάδερφός σου, Jung Jae-hyuk, για να με καταδιώκει 212 00:16:18,364 --> 00:16:19,534 και καταπατώντας. 213 00:16:20,504 --> 00:16:22,274 Τι; Το έκανε αυτό; 214 00:16:27,174 --> 00:16:28,204 Σοβαρά μιλάς; 215 00:16:30,474 --> 00:16:31,814 Αλλά εγώ... 216 00:16:33,814 --> 00:16:35,214 εγω... 217 00:16:38,454 --> 00:16:39,484 Είσαι καλά; 218 00:16:40,553 --> 00:16:43,654 Είστε η οικογένειά του, οπότε πάρτε τον μαζί σας. 219 00:16:45,053 --> 00:16:47,823 Κι αν εμφανιστεί ξανά μπροστά μου, 220 00:16:49,533 --> 00:16:50,934 Θα τον αναφέρω. 221 00:17:40,514 --> 00:17:41,544 Ναί. Τηλεφώνησε; 222 00:17:41,614 --> 00:17:44,684 Ναί. Μου παρέδωσε τον Jae-hyuk. 223 00:17:44,754 --> 00:17:46,054 Και έφυγε. 224 00:17:46,124 --> 00:17:47,184 Προς πού; 225 00:17:47,354 --> 00:17:48,894 Δεν το ξέρω αυτό. 226 00:17:48,954 --> 00:17:51,924 Τι; Γεια, θα έπρεπε την εμπόδισαν να φύγει. 227 00:17:52,594 --> 00:17:55,324 Το πιάτο μου είναι ήδη γεμάτο με τον Jae-hyuk. 228 00:17:55,594 --> 00:17:58,294 Εντάξει. Να τον προσέχετε. 229 00:17:58,904 --> 00:18:00,064 Θα σου τηλεφωνήσω ξανά. 230 00:18:00,364 --> 00:18:01,364 Καλά. 231 00:18:47,514 --> 00:18:50,684 Αυτό είναι σύμπτωση, σωστά; 232 00:18:52,354 --> 00:18:53,384 Όχι. 233 00:18:54,584 --> 00:18:55,754 Είναι το πεπρωμένο. 234 00:19:01,094 --> 00:19:04,064 Κανείς δεν μπορεί να αφήσει πίσω το παρελθόν του σαν να μην έγινε τίποτα. 235 00:19:05,534 --> 00:19:07,134 Θα βάλω τα δυνατά μου 236 00:19:08,464 --> 00:19:09,734 για να κάνετε το παρόν πιο πολύτιμο. 237 00:19:24,254 --> 00:19:26,624 Φοβάμαι. 238 00:19:28,184 --> 00:19:29,994 Επειδή εκτιμώ πάρα πολύ το παρόν μου. 239 00:19:31,054 --> 00:19:33,264 Επειδή δεν μπορώ να σβήσω το παρελθόν μου. 240 00:19:45,304 --> 00:19:46,344 Hyun-u. 241 00:19:47,274 --> 00:19:49,274 Γιατί είσαι τόσο μελοδραματικός σε άλλη γειτονιά 242 00:19:49,344 --> 00:19:51,214 όταν δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε το ποτό σου; 243 00:19:51,744 --> 00:19:55,214 Λοιπόν... Ήθελα να σε δω. 244 00:19:55,654 --> 00:19:56,754 Γιατί; 245 00:19:59,184 --> 00:20:01,484 Λοιπόν... Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα. 246 00:20:01,554 --> 00:20:02,554 Εδώ. 247 00:20:03,454 --> 00:20:05,454 -Χρειαζόμαστε φλιτζάνια. -Εδώ. 248 00:20:07,124 --> 00:20:08,324 Έχουμε δύο. 249 00:20:09,034 --> 00:20:10,464 Τις κουβαλάς; 250 00:20:22,744 --> 00:20:25,144 Μπορεί κανείς να μου πει τι έκανα λάθος; 251 00:20:36,254 --> 00:20:38,694 Τι ενδιαφέρουσα μίξη ανθρώπων έχουμε εδώ. 252 00:20:42,634 --> 00:20:44,764 οριακή διαταραχή προσωπικότητας, 253 00:20:44,834 --> 00:20:46,764 άγχος και παραληρηματική διαταραχή. 254 00:20:47,464 --> 00:20:48,664 Φοβάμαι ότι τα έχει όλα αυτά. 255 00:20:49,234 --> 00:20:51,674 Είναι ένας ασθενής που χρειάζεται θεραπεία, 256 00:20:53,474 --> 00:20:54,704 και είμαι γιατρός. 257 00:20:55,004 --> 00:20:56,914 Είμαι ο γιατρός. 258 00:20:57,944 --> 00:20:59,084 Αλλά 259 00:21:00,914 --> 00:21:03,854 Τον χτύπησα στο πρόσωπο. 260 00:21:04,214 --> 00:21:05,624 Αν μπορούσες να το κρατήσεις πίσω, 261 00:21:06,324 --> 00:21:08,854 θα ήσουν θεότητα, όχι γιατρός. 262 00:21:09,594 --> 00:21:10,924 Δεν έπρεπε όμως. 263 00:21:12,394 --> 00:21:15,594 Θα έπρεπε να είχα φροντίσει πρώτα τον Do-hee. 264 00:21:20,034 --> 00:21:22,774 Δεν έπρεπε απλά αφήστε την να φύγει έτσι. 265 00:21:22,874 --> 00:21:26,344 Είναι φυσικό για έναν γιατρό να φροντίζει τον ασθενή του. 266 00:21:26,404 --> 00:21:27,804 Για να είμαι ειλικρινής όμως, 267 00:21:29,544 --> 00:21:30,774 θύμωσα. 268 00:21:31,914 --> 00:21:33,884 Τρελάθηκα με το γεγονός ότι ο Ντο-χι μου είπε ψέματα. 269 00:21:34,114 --> 00:21:36,084 Ήμουν λίγο τρελή 270 00:21:38,584 --> 00:21:42,254 για το πώς δεν μου το είπε για να καλύψει αυτό το τράνταγμα. 271 00:21:42,324 --> 00:21:43,724 Νομίζεις ότι δεν σου το είπε 272 00:21:43,794 --> 00:21:46,024 γιατί κάλυπτε για τον Jung Jae-hyuk; 273 00:21:46,424 --> 00:21:47,394 Όχι. 274 00:21:49,034 --> 00:21:51,464 Όχι. Ξέρω γιατί και τι γινόταν στο μυαλό της 275 00:21:52,194 --> 00:21:54,064 όταν το έκανε αυτό. 276 00:21:54,934 --> 00:21:56,074 Ξέρω. 277 00:21:56,204 --> 00:21:58,174 Έχω συμβουλέψει τέτοιες περιπτώσεις 278 00:21:58,434 --> 00:22:00,844 ένα εκατομμύριο φορές. 279 00:22:01,074 --> 00:22:03,414 Πάντα τους έλεγα ότι καταλαβαίνω. 280 00:22:03,714 --> 00:22:07,184 Τους το έλεγα πάντα Κατάλαβα τα πάντα. 281 00:22:07,714 --> 00:22:09,514 Αυτό έλεγα και εγώ. 282 00:22:10,084 --> 00:22:11,784 Θα έπρεπε να την καταλάβω. 283 00:22:14,924 --> 00:22:16,024 Αλλά δεν το καταλαβαίνω. 284 00:22:16,894 --> 00:22:18,124 είμαι τρελός, 285 00:22:19,724 --> 00:22:21,164 αλλά μου λείπει. 286 00:22:22,224 --> 00:22:24,894 Και μετά τη μισώ. 287 00:22:26,104 --> 00:22:27,404 Ούτε εγώ κατάφερα να καταλάβω. 288 00:22:29,274 --> 00:22:31,834 Τα ήξερα όλα στο μυαλό μου, αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω. 289 00:22:32,774 --> 00:22:34,344 Γι' αυτό είμαι... 290 00:22:35,374 --> 00:22:37,714 Θεέ μου. Κοιτάξτε τον. 291 00:22:38,944 --> 00:22:40,214 Γεια, σήκω. 292 00:22:41,284 --> 00:22:43,714 Γεια, σήκω. Πρέπει να πληρώσετε για τη συμβουλευτική. 293 00:22:45,824 --> 00:22:46,854 Αλλά 294 00:22:47,854 --> 00:22:51,394 σε τι χρησιμεύει ένας τρελός γιατρός λήψη συμβουλών 295 00:22:51,554 --> 00:22:53,764 από άλλον τρελό γιατρό; 296 00:22:54,124 --> 00:22:55,564 Είναι απλώς άλλο ένα πλήρες χάος. 297 00:23:02,064 --> 00:23:03,134 Γεια σου. 298 00:23:10,344 --> 00:23:11,444 Κιάνου. 299 00:23:12,174 --> 00:23:13,844 Γιατί είναι έτσι; 300 00:23:14,014 --> 00:23:15,754 Δεν ξέρω. 301 00:23:15,814 --> 00:23:17,654 Τον ξυπνάς και τον ρωτάς μόνος σου. 302 00:23:18,814 --> 00:23:21,254 Μην έρθεις να μου εξομολογηθείς. 303 00:23:21,324 --> 00:23:22,524 Εσείς οι δύο ασχολείστε με αυτό. 304 00:23:24,024 --> 00:23:25,254 Πάω στην τουαλέτα. 305 00:23:45,614 --> 00:23:46,614 Do-hee. 306 00:23:55,654 --> 00:23:56,754 λυπάμαι. 307 00:23:58,924 --> 00:23:59,994 λυπάμαι. 308 00:24:13,944 --> 00:24:16,044 Αν τον πήγαινα σε άλλο μέρος 309 00:24:16,974 --> 00:24:19,444 εκτός από το μέρος που πήγαμε, 310 00:24:21,044 --> 00:24:23,214 θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα τώρα; 311 00:24:26,284 --> 00:24:27,354 Ή 312 00:24:27,424 --> 00:24:28,754 -Τι; -Δώστε το πίσω. 313 00:24:28,824 --> 00:24:31,354 τι θα ήταν διαφορετικό τώρα αν δεν μοιράστηκα ποτέ τα ίχνη 314 00:24:33,094 --> 00:24:34,294 του παρελθόντος μου; 315 00:24:34,364 --> 00:24:35,834 Δεν ήταν πολλά, για αρχή. 316 00:24:36,334 --> 00:24:38,994 Σε έφερε κι αυτός εδώ; 317 00:24:40,034 --> 00:24:43,634 Αν δεν μοιραζόμουν ποτέ τον πάτο μου στην πρώτη θέση, 318 00:24:44,734 --> 00:24:45,804 Το θέμα είναι, 319 00:24:46,944 --> 00:24:48,574 δεν έχει νερό εδώ. 320 00:24:50,074 --> 00:24:51,974 Μα γιατί νιώθω ασφυξία 321 00:24:54,044 --> 00:24:55,384 λες και θα πεθάνω; 322 00:24:56,514 --> 00:24:58,454 Νιώθω σαν να πνίγομαι. 323 00:24:58,684 --> 00:25:00,884 πόσο διαφορετικοί θα ήμασταν τώρα; 324 00:25:04,224 --> 00:25:07,094 Αν δεν ήξερε ποτέ για τους προηγούμενους χωρισμούς μου, 325 00:25:08,494 --> 00:25:09,734 αν δεν χρειαζόταν ποτέ, 326 00:25:11,494 --> 00:25:12,834 τότε θα ήταν εντάξει 327 00:25:14,804 --> 00:25:17,574 για να μου λείψει αυτή τη στιγμή; 328 00:25:19,604 --> 00:25:20,874 Do-hee. 329 00:26:11,154 --> 00:26:12,324 Θεέ μου, το κεφάλι μου. 330 00:26:20,534 --> 00:26:22,834 Hae-kyong. Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 331 00:26:24,934 --> 00:26:26,174 Ναί; Do-hee. 332 00:26:26,244 --> 00:26:28,704 Όχι, είμαι εγώ. Είμαι ο Hyun-u. 333 00:26:28,774 --> 00:26:30,374 Σίγουρα άκουσα τη φωνή του Do-hee. 334 00:26:30,444 --> 00:26:32,174 Do-hee έφυγε σαν τον άνεμο. 335 00:26:32,244 --> 00:26:34,114 Νομίζω ότι άκουσα τη φωνή του Do-hee. 336 00:26:34,184 --> 00:26:36,754 Έλα, σήκω. Γρήγορα, πού είναι το σπίτι σου; 337 00:26:36,814 --> 00:26:38,914 -Ξυπνώ! -Καλά. 338 00:26:38,984 --> 00:26:42,384 Ξυπνώ. Όχι, είμαι ο Hyun-u. Ο πρεσβύτερος σας. Ανέβα στην πλάτη μου. 339 00:26:42,454 --> 00:26:44,724 -Περιμένετε. -Πάμε. 340 00:26:46,694 --> 00:26:47,924 Θεέ μου, περίμενε ένα λεπτό. 341 00:26:54,764 --> 00:26:55,764 Do-hee. 342 00:26:56,834 --> 00:27:00,544 Θεέ μου, εσύ. Γιατί είσαι τόσο μυώδης; 343 00:27:00,774 --> 00:27:03,074 -Ντο-χι! -Θα σου βγάλω τα παπούτσια. 344 00:27:25,834 --> 00:27:27,004 Θεέ μου, κεφάλι μου. 345 00:27:41,844 --> 00:27:42,984 Κα. Όνομα. 346 00:27:43,284 --> 00:27:44,214 ΜΗΝΥΜΑ ΣΤΟΝ Α-ΓΙΟΥΝΓΚ 347 00:27:44,284 --> 00:27:47,584 A-yung. Παίρνω το ρεπό μου σήμερα. 348 00:27:48,024 --> 00:27:50,054 Θα μοιραστώ τις λεπτομέρειες αργότερα. 349 00:28:27,924 --> 00:28:31,234 Πήγαινα να χτυπήσω το κουδούνι αν δεν έβγαινες σύντομα. 350 00:28:33,434 --> 00:28:35,004 Θέλετε να πάρετε πρωινό; 351 00:28:41,604 --> 00:28:43,274 Παρακαλώ περιμένετε για ένα λεπτό. 352 00:29:06,834 --> 00:29:08,734 Δεν τρώω συχνά στο σπίτι. 353 00:29:08,934 --> 00:29:10,804 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει το στιγμιαίο φαγητό, αλλά... 354 00:29:10,874 --> 00:29:12,004 Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 355 00:29:15,544 --> 00:29:18,814 Θεέ μου, αυτό είναι το πρώτο μας γεύμα που φτιάχνεις εσύ. 356 00:29:19,814 --> 00:29:21,214 Απλώς θέρμανα τα πάντα. 357 00:29:29,424 --> 00:29:30,724 Σχετικά με τον Jae-hyuk... 358 00:29:32,794 --> 00:29:35,194 Δεν χρειάζεται να τον αναφέρετε. Τα άκουσα όλα από τον Geon-u. 359 00:29:35,864 --> 00:29:37,334 Ο Geon-u τον φροντίζει. 360 00:29:41,034 --> 00:29:42,304 Είναι εντάξει. 361 00:29:44,574 --> 00:29:45,874 Όχι, δεν είναι. 362 00:29:47,104 --> 00:29:48,374 Δεν είναι εντάξει. 363 00:29:49,274 --> 00:29:50,774 Δεν είναι καθόλου εντάξει. 364 00:29:53,384 --> 00:29:54,814 Δεν σου αξίζει αυτό. 365 00:29:55,714 --> 00:29:58,114 Δεν είμαστε ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα. 366 00:29:58,584 --> 00:30:00,924 Η σχέση μας δεν είναι τόσο ιδιαίτερη. 367 00:30:02,024 --> 00:30:03,994 Αλλά όλα είναι ένα απόλυτο χάος. 368 00:30:06,094 --> 00:30:08,394 Δεν φταις εσύ, Do-hee. 369 00:30:08,524 --> 00:30:11,294 Ναί. Ξέρω ότι δεν φταίω εγώ. 370 00:30:12,364 --> 00:30:14,864 Αλλά δεν θα είχε συμβεί τίποτα αν απλώς συνεχίζαμε τον δρόμο μας 371 00:30:16,504 --> 00:30:18,774 χωρίς να γνωρίζουν ο ένας το όνομα του άλλου. 372 00:30:20,674 --> 00:30:22,404 Μετανιώνω, αυτό είναι όλο. 373 00:30:27,814 --> 00:30:29,044 Το εννοείς; 374 00:30:31,114 --> 00:30:32,114 Ναί. 375 00:30:33,854 --> 00:30:36,924 Αφήστε με να μαντέψω αυτό που νιώθεις τώρα. 376 00:30:36,994 --> 00:30:40,694 Για να είμαι ειλικρινής, νιώθω πολύ άβολα 377 00:30:43,394 --> 00:30:45,134 τρώω μαζί σας τώρα. 378 00:30:48,904 --> 00:30:50,004 Δεν είμαι σίγουρος 379 00:30:51,874 --> 00:30:54,574 αν μπορώ να φάω μαζί σου άνετα. 380 00:30:59,844 --> 00:31:02,214 ΤΡΙΓΩΝΙΚΟ GIMBAP 381 00:31:08,484 --> 00:31:09,894 8 το πρωί απότομα. 382 00:31:11,654 --> 00:31:14,394 Έι, ήπιες; 383 00:31:15,424 --> 00:31:16,634 Είχα έναν καλεσμένο. 384 00:31:17,134 --> 00:31:20,504 -ΠΟΥ; - Αυτόν τον γιατρό που είδες, γιατρέ Κιμ. 385 00:31:20,964 --> 00:31:23,804 Είσαι σίγουρος ότι είσαι μόνο φιλαράκια γυμνασίου 386 00:31:23,874 --> 00:31:25,974 με τον Δρ Κιμ; 387 00:31:26,134 --> 00:31:28,674 Λοιπόν, είναι ένας μικρός μου. 388 00:31:29,104 --> 00:31:30,314 Εμείς όμως... 389 00:31:32,514 --> 00:31:34,484 Μη μου απαντήσεις αν θα πεις ψέματα. 390 00:31:38,384 --> 00:31:41,424 Λοιπόν, είναι ο νεότερος μου. Όχι όμως από το Λύκειο. 391 00:31:42,584 --> 00:31:43,794 Εντάξει, τότε είναι μια χαρά. 392 00:31:47,224 --> 00:31:48,824 Υποθέτω ότι δεν είναι ένας μικρός από το κολέγιο. 393 00:31:50,964 --> 00:31:52,494 Αυτός είναι. 394 00:31:55,264 --> 00:31:57,574 Τι; πήγες ιατρική σχολή; 395 00:31:57,904 --> 00:32:01,704 Υπάρχουν ασθενείς και οι γιατροί σε αυτόν τον κόσμο. 396 00:32:01,774 --> 00:32:03,614 Είναι δύσκολο για έναν ασθενή να γίνει γιατρός, 397 00:32:04,244 --> 00:32:06,514 αλλά οποιοσδήποτε γιατρός θα μπορούσε να γίνει ασθενής. 398 00:32:07,544 --> 00:32:09,754 Μην είσαι γιατρός ή ασθενής. 399 00:32:10,484 --> 00:32:11,884 Μισώ να πηγαίνω στα νοσοκομεία. 400 00:32:12,154 --> 00:32:14,354 Μισώ και τους γιατρούς. Ειδικά οι ψυχίατροι. 401 00:32:14,424 --> 00:32:16,894 Τους μισώ πιο πολύ. Τα περισσότερα! 402 00:32:17,224 --> 00:32:18,254 Πραγματικά τους μισώ. 403 00:32:19,494 --> 00:32:20,894 Τους μισώ σοβαρά. 404 00:32:21,694 --> 00:32:23,934 Φυσικά, ας φάμε. 405 00:33:16,914 --> 00:33:18,654 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με την κυρία Τζιν; 406 00:33:18,714 --> 00:33:21,684 Δεν ξυπνάει τους θεατές, τους κάνει να κοιμηθούν. 407 00:33:22,454 --> 00:33:25,124 Τι συμβαίνει με αυτό; Νιώθω άνεση από αυτό. 408 00:33:25,524 --> 00:33:26,924 Άνεση, πόδι μου. 409 00:33:27,194 --> 00:33:30,634 Γεια, αυτό είναι ένα ατύχημα μετάδοσης. Πήγαινε να την ξυπνήσεις. 410 00:33:30,934 --> 00:33:32,534 Αφήστε την να είναι προς το παρόν. 411 00:33:35,104 --> 00:33:38,234 κα Τζιν. Σήκω, σε παρακαλώ. 412 00:33:39,234 --> 00:33:40,804 Ας κουνηθούμε λίγο, εντάξει; 413 00:33:57,554 --> 00:33:58,594 Jae-hyuk. 414 00:34:05,834 --> 00:34:07,103 Ξυπνώ. 415 00:34:26,754 --> 00:34:28,454 -Ναί; -Γεια, Χάε-Κιονγκ. 416 00:34:28,754 --> 00:34:30,494 Είμαι έτοιμος να βγω έξω. 417 00:34:31,394 --> 00:34:33,694 Είναι εντάξει να αφήσεις τον Jae-hyuk έτσι; 418 00:34:34,294 --> 00:34:36,394 Είναι ξαπλωμένος χωρίς να κουνιέται από χθες το βράδυ. 419 00:34:43,204 --> 00:34:44,174 Hae-kyong. 420 00:34:48,104 --> 00:34:49,174 Εντάξει. 421 00:34:50,644 --> 00:34:52,814 Περίμενε λίγο. Θα στείλω κάποιον. 422 00:34:52,874 --> 00:34:53,884 ΠΟΥ; 423 00:34:55,744 --> 00:34:56,984 Καλά. 424 00:35:08,890 --> 00:35:11,040 ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ. 425 00:35:25,244 --> 00:35:26,444 Ο γιατρός Κιμ με έστειλε. 426 00:35:26,504 --> 00:35:28,214 Βεβαίως, μπες. 427 00:35:36,854 --> 00:35:38,354 Πόσο καιρό είναι έτσι; 428 00:35:38,684 --> 00:35:42,024 Από χθες το βράδυ. Δεν έχει καν πτοηθεί. 429 00:35:45,364 --> 00:35:47,864 Μην ανησυχείς. Μπορείτε να βγείτε έξω. 430 00:35:48,164 --> 00:35:50,434 Θα τον αφήσω πάνω σου. Σας ευχαριστώ. 431 00:36:18,464 --> 00:36:19,524 Ο Δρ Κιμ; 432 00:36:25,004 --> 00:36:27,334 Μετατόπισα όλους τους ασθενείς σας 433 00:36:27,834 --> 00:36:29,904 μέχρι την επόμενη εβδομάδα Παρασκευή. 434 00:36:29,974 --> 00:36:34,144 τι θα κάνεις αν βγει το χθεσινό περιστατικό; 435 00:36:34,214 --> 00:36:36,374 Δυσκολεύτηκα να βρω δικαιολογίες σε αυτόν τον δημοσιογράφο. 436 00:36:36,714 --> 00:36:39,044 Πώς μπόρεσες να τον γρονθοκοπήσεις στην κλινική; 437 00:36:39,114 --> 00:36:40,084 Μπιουνγκ-τζιν. 438 00:36:40,154 --> 00:36:41,114 Ναί; 439 00:36:41,614 --> 00:36:42,954 Είσαι τόσο δυνατός. Βγαίνω. 440 00:36:43,554 --> 00:36:46,894 Δόκτωρ Κιμ. Η κλινική σας βγαίνει εκτός λειτουργίας! 441 00:36:47,294 --> 00:36:48,594 Κλείστε την πόρτα όταν φύγετε. 442 00:36:49,854 --> 00:36:51,464 Καλοσύνη. 443 00:36:52,894 --> 00:36:54,664 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 444 00:36:55,034 --> 00:36:56,594 Είσαι σαν ζόμπι. 445 00:37:03,644 --> 00:37:05,544 Νιώθω πολύ άβολα τρώω μαζί σας τώρα. 446 00:37:06,204 --> 00:37:08,744 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να φάω μαζί σας άνετα. 447 00:37:10,184 --> 00:37:13,754 Ας μην αναγκαζόμαστε να έχουμε γεύματα που δεν απολαμβάνουμε. 448 00:37:24,324 --> 00:37:25,694 Μαμά, είμαι εδώ. 449 00:37:26,024 --> 00:37:27,834 Τι; Δεν πήγες στη δουλειά; 450 00:37:28,264 --> 00:37:29,764 Πήρα μια μέρα άδεια. 451 00:37:30,064 --> 00:37:32,264 Θεέ μου, πρέπει να κάνεις πλάκα. 452 00:37:32,864 --> 00:37:34,404 Δεν κάνεις ρεπό. 453 00:37:34,834 --> 00:37:37,844 Είσαι ο τύπος που δουλεύεις για 24 ώρες, και τις 365 ημέρες. 454 00:37:37,904 --> 00:37:41,544 Το νόμιμο ωράριο εργασίας είναι 52 ώρες την εβδομάδα. 455 00:37:41,614 --> 00:37:43,484 Τι αστείο. 456 00:37:43,714 --> 00:37:45,484 Δεν είχες καν τηγανητό κοτόπουλο και μπύρα μαζί μου 457 00:37:45,544 --> 00:37:46,644 γιατί είχες δουλειά την τελευταία φορά. 458 00:37:46,954 --> 00:37:47,914 μαμά. 459 00:37:47,984 --> 00:37:48,954 Τι; 460 00:37:50,154 --> 00:37:51,224 Ας παραγγείλουμε τηγανητό κοτόπουλο. 461 00:37:51,284 --> 00:37:54,154 Γεια, κανείς δεν παραδίδει τηγανητό κοτόπουλο αυτή την ώρα σε αυτή τη γειτονιά. 462 00:37:54,294 --> 00:37:55,854 Έχω ήδη τσεκάρει τα πάντα. 463 00:37:56,594 --> 00:37:58,064 Ανοίγουν αργά το απόγευμα. 464 00:38:00,264 --> 00:38:01,264 Τι γίνεται με την μπύρα; 465 00:38:02,994 --> 00:38:04,304 Τι συμβαίνει; 466 00:38:05,434 --> 00:38:07,334 Φέρε λίγο. Καλά; 467 00:38:07,574 --> 00:38:10,034 Θεέ μου, εσύ. 468 00:38:18,644 --> 00:38:19,914 Τι του συμβαίνει; 469 00:38:20,614 --> 00:38:23,314 Μετά την πρωινή εκπομπή της κυρίας Jin, 470 00:38:23,384 --> 00:38:24,584 έπεσε σε βαθύ ύπνο. 471 00:38:24,654 --> 00:38:26,424 Σαν να μην έχει ξανακοιμηθεί βαθύ. 472 00:38:26,684 --> 00:38:28,254 Η Do-hee έχει ρεπό σήμερα. 473 00:38:28,754 --> 00:38:31,994 Κάνεις το σόου του Do-hee σήμερα, Jeong Hwan. 474 00:38:32,324 --> 00:38:33,324 Συγγνώμη; 475 00:38:33,794 --> 00:38:36,234 Kim Jeong-hwan, επιτέλους είσαι κάνετε το ντεμπούτο σας! 476 00:38:37,364 --> 00:38:38,904 Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 477 00:38:38,964 --> 00:38:41,534 Δεν θέλετε να το κάνετε; Να ρωτήσω τότε τον Jin-kyu; 478 00:38:41,704 --> 00:38:44,574 Όχι. Μπορώ να το κάνω. Θα βάλω τα δυνατά μου. 479 00:38:46,474 --> 00:38:47,514 Σας ευχαριστώ. 480 00:38:52,014 --> 00:38:54,614 Παρεμπιπτόντως, τι έγινε με τον Do-hee; 481 00:38:54,754 --> 00:38:57,224 Τι εννοείς; Δεν έγινε τίποτα. 482 00:38:57,454 --> 00:38:59,054 Γιατί μια κόρη χρειάζεται έναν λόγο 483 00:38:59,124 --> 00:39:00,354 να επισκεφτεί τη μητέρα της; 484 00:39:01,194 --> 00:39:04,394 Με την ευκαιρία, μαμά, αυτό δεν πρέπει να τρώγεται με soju; 485 00:39:04,464 --> 00:39:06,624 Ζητάς soju 486 00:39:06,694 --> 00:39:08,934 ή άλλο φαγητό; 487 00:39:10,334 --> 00:39:12,964 Λοιπόν, δεν θέλω να πιω soju το πρωί. 488 00:39:13,034 --> 00:39:15,234 Και θες να πιεις μπύρα το πρωί; 489 00:39:15,374 --> 00:39:16,404 Πώς είναι με τον μπαμπά; 490 00:39:16,474 --> 00:39:19,004 Αλλάζεις θέμα γιατί δεν ξέρεις τι να πεις. 491 00:39:19,344 --> 00:39:22,044 -Έχουν γίνει όλα με τον μπαμπά; -Τελείωσα μαζί του. 492 00:39:22,544 --> 00:39:24,814 -Και; -Δεν ξέρω. 493 00:39:25,344 --> 00:39:28,214 Λέει ότι δεν εννοούσε να με χωρίσει πραγματικά. 494 00:39:28,284 --> 00:39:30,924 Τότε τι εννοούσε; Ψεύτικο διαζύγιο; 495 00:39:32,054 --> 00:39:33,924 Είναι μυστικός πράκτορας ή τι; 496 00:39:35,294 --> 00:39:38,094 - Απλώς ακολουθήστε την καρδιά σας. -Θα το κάνω. 497 00:39:38,894 --> 00:39:39,894 Α, σωστά. 498 00:39:39,964 --> 00:39:42,234 Πήγα στον γιατρό δηλαδή καλεσμένος στην εκπομπή σας την άλλη μέρα 499 00:39:42,294 --> 00:39:43,704 για να πάρετε συμβουλευτική. 500 00:39:46,804 --> 00:39:47,804 Τι; 501 00:39:47,874 --> 00:39:51,704 Ξέρεις, ο εμφανίσιμος ψυχίατρος. 502 00:39:53,204 --> 00:39:54,814 Γνώρισες ποιον; 503 00:39:56,474 --> 00:39:58,984 «Συγκλονιστικά πράγματα»; Στη δουλειά; 504 00:39:59,414 --> 00:40:00,384 Ναί. 505 00:40:01,914 --> 00:40:03,684 Ένας από τους ασθενείς που είχα σήμερα 506 00:40:04,124 --> 00:40:06,124 είπε αν η κόρη της φέρει έναν άντρα σαν εμένα, 507 00:40:06,184 --> 00:40:07,954 θα έκανε ό,τι χρειαζόταν να της αλλάξει γνώμη. 508 00:40:11,124 --> 00:40:12,364 Μαμά, 509 00:40:12,864 --> 00:40:15,264 είπες αν φέρει η κόρη σου ένας άνθρωπος σαν αυτόν, 510 00:40:15,334 --> 00:40:17,234 θα έκανες ό,τι χρειαστεί να της αλλάξει γνώμη; 511 00:40:17,434 --> 00:40:19,834 Ναί. Θεέ μου, πώς το ήξερες; 512 00:40:22,874 --> 00:40:23,944 Άρα ήταν αληθινό. 513 00:40:24,974 --> 00:40:26,474 "Ρωμαίος και Ιουλιέτα", 514 00:40:26,544 --> 00:40:29,074 το μυστικό της γέννησης, και την αποδοκιμασία των γονιών. 515 00:40:31,484 --> 00:40:35,184 Δεν είχα ιδέα ότι θα ήταν η περίπτωσή μου. 516 00:40:40,184 --> 00:40:41,194 Εβίβα. 517 00:40:43,764 --> 00:40:44,824 Τι λέει; 518 00:40:58,004 --> 00:40:59,044 Δόκτωρ Κιμ. 519 00:40:59,404 --> 00:41:01,944 Λυπάμαι που συνεχίζω να σε ενοχλώ, αλλά θυμάστε τον κύριο Kim Jin-seob; 520 00:41:02,474 --> 00:41:04,514 Αυτός και η αρραβωνιαστικιά του είναι εδώ. 521 00:41:06,484 --> 00:41:09,254 Χάρη σε εσάς, θα παντρευτούμε σύντομα. 522 00:41:09,314 --> 00:41:11,784 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Συγχαρητήρια. 523 00:41:11,854 --> 00:41:13,724 -Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 524 00:41:13,794 --> 00:41:14,754 Ναί. 525 00:41:14,824 --> 00:41:17,864 Ήρθε πρόσφατα στην Κορέα. 526 00:41:18,564 --> 00:41:21,634 Δεν μπορώ να μην ανησυχώ για το φαγητό που τρώει. 527 00:41:22,264 --> 00:41:23,764 Πρέπει να τρώω κορεάτικο φαγητό για κάθε γεύμα. 528 00:41:23,834 --> 00:41:25,704 Διαφορετικά, δεν νιώθω ότι έφαγα. 529 00:41:25,764 --> 00:41:28,704 Αλλά πρέπει να φάει ξένο φαγητό για το υπόλοιπο της ζωής της εδώ, 530 00:41:28,774 --> 00:41:30,874 και τη λυπάμαι τρομερά. 531 00:41:32,004 --> 00:41:34,444 Αυτά είναι βιετναμέζικα φαγητά. 532 00:41:34,514 --> 00:41:37,084 Ήταν τα πιο εύκολα στην κατασκευή τους. 533 00:41:38,084 --> 00:41:41,314 Θα μάθω να μαγειρεύω Βιετναμέζικο φαγητό κάθε μέρα 534 00:41:41,384 --> 00:41:44,654 ώστε να μπορεί να έχει Βιετναμέζικο φαγητό και εδώ. 535 00:41:44,724 --> 00:41:45,854 εύχομαι 536 00:41:47,294 --> 00:41:50,564 το φαγητό είναι το τελευταίο πράγμα που προβληματίζει τη ζωή της εδώ. 537 00:41:58,504 --> 00:42:01,074 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να φάω μαζί σας άνετα. 538 00:42:16,184 --> 00:42:18,584 Γιατί δεν θα δοκιμάσετε ένα; 539 00:42:19,884 --> 00:42:22,424 Τι συμβαίνει; Υπάρχει κάτι λάθος; 540 00:42:22,724 --> 00:42:26,194 Όχι. Φαίνονται νόστιμα. Σας ευχαριστώ για το φαγητό. 541 00:42:34,234 --> 00:42:37,304 Γιατρός. Σας ευχαριστώ. 542 00:42:39,244 --> 00:42:42,714 - Ας φάμε μαζί. -Καλά. Φάε. 543 00:42:44,684 --> 00:42:46,744 -Πρέπει να συμμετάσχετε κι εσείς. -Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 544 00:43:11,674 --> 00:43:13,844 Ας φάμε μαζί! 545 00:43:17,784 --> 00:43:19,344 ΜΥΡΩΜΕΝΟΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΙ ΦΑΓΗΤΩΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ; 546 00:43:19,414 --> 00:43:20,884 Τι στο καλό κάνεις τώρα; 547 00:43:21,114 --> 00:43:23,354 Λοιπόν, αυτό είμαι πάντα ήθελαν να κάνουν. 548 00:43:23,414 --> 00:43:26,254 Θέλω να πω, γιατί στο καλό θα το έκανες αυτό; 549 00:43:26,924 --> 00:43:29,194 «Συνδυασμός φαγητού με μυρωδιά»; «Ποιος είναι ο χειρότερος συνδυασμός τροφίμων»; 550 00:43:29,254 --> 00:43:31,224 Γιατί είσαι περίεργος να το μάθεις αυτό; 551 00:43:31,294 --> 00:43:33,524 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. 552 00:43:36,264 --> 00:43:37,304 Συνεχίζω. 553 00:43:40,504 --> 00:43:42,434 Μάλλον ξέρετε τι είναι το πατίνι. 554 00:43:43,334 --> 00:43:44,344 Αυτό είναι durian. 555 00:43:46,074 --> 00:43:48,814 Μυρίζει σαν τουαλέτα και πόδια. 556 00:43:50,444 --> 00:43:51,714 Και αυτό είναι τυρί. 557 00:43:51,784 --> 00:43:54,214 Αυτό το τυρί είναι γνωστό ως το πιο μυρωδάτο τυρί. 558 00:43:54,284 --> 00:43:57,784 Λέγεται Vieux Boulogne. 559 00:43:59,854 --> 00:44:01,524 Πώς περιγράφουμε αυτή τη μυρωδιά; 560 00:44:01,594 --> 00:44:03,154 Αυτή η παράσταση είναι ένα μαρτύριο για εμάς, 561 00:44:03,224 --> 00:44:04,594 και οι τηλεθεατές 562 00:44:05,324 --> 00:44:06,524 δεν μπορώ καν να τα μυρίσω! 563 00:44:06,624 --> 00:44:08,694 Μόλις όμως δουν πόσο μυρίζουν, 564 00:44:09,064 --> 00:44:11,164 θα έχουμε τόσους πολλούς συνδρομητές. 565 00:44:11,234 --> 00:44:13,534 Είσαι σαν τον Do-hee. 566 00:44:13,604 --> 00:44:15,334 Είστε απίστευτοι. 567 00:44:15,634 --> 00:44:18,074 Τυλίξτε το και ανοίξτε όλα τα παράθυρα. 568 00:44:19,474 --> 00:44:20,444 Καλοσύνη. 569 00:44:21,014 --> 00:44:25,744 Τώρα, θα προσπαθήσω τα τρία μυρωδάτα φαγητά μαζί. 570 00:44:28,154 --> 00:44:29,214 Γαμώτο. 571 00:44:30,784 --> 00:44:33,184 Γεια, είναι βρώσιμο; 572 00:44:33,254 --> 00:44:34,524 -Ναί. -Θα το τυλίξω έτσι και... 573 00:44:56,044 --> 00:44:58,114 -Αντίο. -Αντίο. Σας ευχαριστώ. 574 00:44:59,214 --> 00:45:00,954 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή αν έχετε πρόβλημα. 575 00:45:01,014 --> 00:45:02,054 θα. 576 00:45:02,354 --> 00:45:04,124 -Αντίο. -Σας ευχαριστώ. 577 00:45:04,484 --> 00:45:06,324 -Συγχαρητήρια. -Αντίο. 578 00:45:09,694 --> 00:45:12,824 Γιατρέ, αυτή η περίπτωση ήταν καταπληκτική. Ένας διεθνής γάμος. 579 00:45:13,394 --> 00:45:14,434 Είναι... 580 00:45:15,534 --> 00:45:16,564 Όμως... 581 00:45:18,534 --> 00:45:20,134 Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο κακός στη δική του σχέση 582 00:45:20,204 --> 00:45:22,704 όταν πήρε γυναίκα στον ασθενή του; 583 00:45:23,504 --> 00:45:25,744 Πρέπει να είναι η προσωπικότητά του. 584 00:45:26,144 --> 00:45:27,174 Μπιουνγκ-τζιν. 585 00:45:29,774 --> 00:45:31,884 Μπορείς να μου δώσεις ένα φλιτζάνι ζεστό καφέ; 586 00:45:35,484 --> 00:45:37,384 Σίγουρος. Ένα φλιτζάνι ζεστό καφέ. 587 00:45:55,234 --> 00:45:56,534 Γιατί ήρθες; 588 00:46:00,944 --> 00:46:04,084 Πάρτε λίγο χυλό. Πρέπει να πεινάς. 589 00:46:05,514 --> 00:46:06,544 Με άκουσες; 590 00:46:31,444 --> 00:46:33,304 Σε αγάπησα τόσο πολύ, 591 00:46:33,474 --> 00:46:35,144 πληγώθηκα τόσο πολύ, 592 00:46:44,024 --> 00:46:45,454 και δυσκολεύτηκα πολύ καιρό. 593 00:46:46,524 --> 00:46:47,594 Και 594 00:46:49,354 --> 00:46:50,554 Έχω αναρρώσει πλήρως. 595 00:46:52,994 --> 00:46:55,834 Και εσύ θα είσαι καλά. 596 00:47:04,304 --> 00:47:05,544 Φάτε το χυλό 597 00:47:06,874 --> 00:47:07,844 πριν χυλώσει. 598 00:47:12,944 --> 00:47:15,884 Άκουσα για τον Δρ Κιμ και τι έγινε στην κλινική. 599 00:47:17,084 --> 00:47:20,524 Συνέβη επειδή σε ξεσήκωσα, σωστά; 600 00:47:20,584 --> 00:47:23,524 Όχι. Δεν έχει καμία σχέση με τον Do-hee. 601 00:47:23,624 --> 00:47:25,764 -Ναι, ναι. -Γιατρός. 602 00:47:27,394 --> 00:47:30,194 Από τότε που πήγα να πάρω τη συμβουλή σας, 603 00:47:31,904 --> 00:47:34,134 ήταν πάντα για τον πατέρα μου. Το ξέρεις κι εσύ. 604 00:47:35,004 --> 00:47:36,034 ξέρω. 605 00:47:37,544 --> 00:47:40,344 Γι' αυτό είχες εμμονή με το Do-hee, 606 00:47:40,874 --> 00:47:43,074 -και μετατράπηκε σε αρρώστια σου. -Γιατί; 607 00:47:49,454 --> 00:47:51,184 Γιατί είναι η αγάπη Do-hee 608 00:47:56,224 --> 00:47:57,694 μια αρρώστια; 609 00:47:58,264 --> 00:48:00,524 Η αγάπη σας για τον Do-hee δεν είναι ασθένεια. 610 00:48:00,794 --> 00:48:02,834 Η αγάπη μετατράπηκε σε δηλητήριο 611 00:48:03,294 --> 00:48:05,234 και δημιούργησε μια αρρώστια μέσα σου. 612 00:48:05,334 --> 00:48:06,734 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 613 00:48:07,634 --> 00:48:08,834 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 614 00:48:09,074 --> 00:48:11,704 Βγαίνω. Γιατί ήρθες εδώ; 615 00:48:12,074 --> 00:48:13,244 Πάω. 616 00:48:15,274 --> 00:48:16,614 Πρέπει να φύγεις. 617 00:48:28,694 --> 00:48:31,794 εχεις δικιο. νομίζω 618 00:48:33,124 --> 00:48:35,534 Έχω μια αρρώστια στην καρδιά μου. 619 00:48:36,334 --> 00:48:39,534 Αλλά μπορώ να γίνω καλύτερα 620 00:48:40,504 --> 00:48:42,374 αν μπορώ να πάρω συμβουλές 621 00:48:42,434 --> 00:48:44,944 και θεραπείες, σωστά; 622 00:48:46,174 --> 00:48:47,544 Γιατρός. 623 00:48:49,174 --> 00:48:50,714 Πραγματικά εννοούσα αυτό που είπα. 624 00:48:53,684 --> 00:48:54,914 Γιατρός. 625 00:48:56,654 --> 00:49:00,184 Αγαπώ πολύ τον Do-hee. 626 00:49:02,924 --> 00:49:07,264 Δεν είχα σκοπό να την πληγώσω. 627 00:49:08,894 --> 00:49:14,504 Σοβαρά, δεν χρειάζομαι τέτοια πράγματα. 628 00:49:14,934 --> 00:49:16,604 Γιατρέ, αγαπώ πραγματικά τον Do-hee. 629 00:49:17,374 --> 00:49:21,244 Πραγματικά το κάνω. 630 00:49:23,744 --> 00:49:25,644 Πονάει τόσο πολύ. 631 00:49:28,554 --> 00:49:29,614 Jae-hyuk. 632 00:49:30,714 --> 00:49:35,394 Ας μη ζούμε άλλο έτσι. Και εσύ και εγώ. 633 00:50:08,194 --> 00:50:11,664 Γεια σου, πήγαινε σπίτι αν θέλεις συνέχισε να είσαι έτσι. 634 00:50:14,194 --> 00:50:17,394 Σταμάτα να με ενοχλείς και φύγε. 635 00:50:18,164 --> 00:50:21,434 Είμαι αυτός που μένει ήσυχος, δεν κάνει τίποτα. 636 00:50:22,134 --> 00:50:24,344 Και είσαι αυτός που χρησιμοποιεί η δυνατή ηλεκτρική σκούπα. 637 00:50:24,404 --> 00:50:25,544 Θέε μου. 638 00:50:26,074 --> 00:50:27,074 μαμά. 639 00:50:27,204 --> 00:50:29,914 Τι; Γιατί με καλείς συνέχεια; Με τρομάζεις. 640 00:50:32,784 --> 00:50:34,284 Πάμε να αφήσουμε τον ατμό. 641 00:50:35,884 --> 00:50:37,414 τι λες; 642 00:50:37,924 --> 00:50:39,824 Ερχομαι. Πάμε. 643 00:50:51,664 --> 00:50:52,804 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος; 644 00:50:52,864 --> 00:50:54,634 Ναι, μου είπε να έρθω εδώ. 645 00:50:55,004 --> 00:50:57,004 Πρέπει να έχασε το μυαλό της. Βρείτε την. 646 00:50:59,744 --> 00:51:01,244 Προς τα πίσω. 647 00:51:01,314 --> 00:51:02,274 Προς τα πίσω. 648 00:51:05,344 --> 00:51:07,044 Βήμα, βήμα, βήμα. 649 00:51:07,114 --> 00:51:09,784 Μπροστά, πίσω, μπροστά, πίσω. 650 00:51:09,854 --> 00:51:11,984 Μπροστά, πίσω. 651 00:51:12,324 --> 00:51:14,994 Πίσω, πίσω, άλμα, άλμα, μπροστά, μπροστά. 652 00:51:15,054 --> 00:51:16,794 ρε, τι στο καλό είσαι... 653 00:51:18,064 --> 00:51:20,524 Είσαι εδώ. Γεια σας, κυρία. 654 00:51:20,664 --> 00:51:21,994 Έχει περάσει καιρός. 655 00:51:22,064 --> 00:51:23,634 Γεια. 656 00:51:23,934 --> 00:51:26,634 -Εμπρός! -Θεέ, είσαι τόσο νέος. 657 00:51:26,734 --> 00:51:27,834 Θα πρέπει να συμμετάσχετε μαζί μας. 658 00:51:28,704 --> 00:51:29,774 Ελάτε μαζί μας. 659 00:51:32,104 --> 00:51:34,944 Φαίνεται ότι ο Do-hee κυνηγάει τη μητέρα της. 660 00:51:35,074 --> 00:51:38,744 Ναι, η μητέρα της είναι σαν αυτήν. 661 00:51:39,844 --> 00:51:42,054 Νόμιζα ότι σε κυνηγούσε. 662 00:51:42,514 --> 00:51:43,484 Τι; 663 00:51:43,654 --> 00:51:45,084 Είσαι καλός. 664 00:51:45,154 --> 00:51:47,124 Μαμά, είσαι η καλύτερη. 665 00:51:54,024 --> 00:51:55,364 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 666 00:51:57,034 --> 00:51:58,334 ΛΟΓΩ ΔΡ. ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΛΟΓΟΙ ΤΟΥ KIM, 667 00:51:58,404 --> 00:52:00,434 ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ ΜΟΝΟ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ. 668 00:52:08,044 --> 00:52:09,214 Κλείνεις την κλινική; 669 00:52:12,514 --> 00:52:13,884 Σου είπα να μην έρθεις. 670 00:52:14,614 --> 00:52:16,614 Το παιχνίδι τελείωσε. παραιτούμαι. 671 00:52:17,484 --> 00:52:18,854 Ήρθα να σου το πω. 672 00:52:20,854 --> 00:52:22,394 -Όχι-ελ. -Το ξέρω. 673 00:52:22,854 --> 00:52:25,964 Πολέμησα μόνος μου, και τα παρατάω μόνος μου. 674 00:52:26,464 --> 00:52:28,364 Ξέρω ότι δεν σημαίνει τίποτα για σένα. 675 00:52:30,234 --> 00:52:32,304 Είδα πώς γύρισες στο εργαστήριό μας εκείνη την ημέρα. 676 00:52:51,754 --> 00:52:53,884 Αντίο. 677 00:53:01,334 --> 00:53:03,494 Ζήλεψα τόσο πολύ που ήθελα να σε χτυπήσω. 678 00:53:05,664 --> 00:53:09,404 Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα να κάνω μια σκηνή 679 00:53:09,804 --> 00:53:11,544 για να δείξω ότι δεν τα παράτησα. 680 00:53:13,274 --> 00:53:15,274 Αλλά τι νόημα έχει να το κάνεις αυτό αν πεθάνεις; 681 00:53:18,284 --> 00:53:20,844 Σας το έχω ξαναπεί ότι είσαι σαν τη μαμά μου; 682 00:53:23,214 --> 00:53:24,954 Μην συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος. 683 00:53:25,524 --> 00:53:29,294 Το μισούσα όταν κρατούσες τα συναισθήματά σου να είσαι καλός μαζί μου. 684 00:53:32,264 --> 00:53:33,264 Θα ξεκινήσω. 685 00:55:57,174 --> 00:55:58,374 Μείνετε ασφαλείς. 686 00:56:05,114 --> 00:56:07,484 Θα σου το κάνω άνετο 687 00:56:09,084 --> 00:56:10,754 να φας μαζί μου. 688 00:56:13,554 --> 00:56:15,054 Οπότε μην ανησυχείς και περίμενε με. 689 00:56:22,634 --> 00:56:24,034 Μην ανησυχείς για τίποτα. 690 00:57:12,684 --> 00:57:14,784 Αν χρησιμοποιήσω όλες τις ημέρες άδειας, 691 00:57:14,854 --> 00:57:16,354 Μπορώ να έχω 10 μέρες ακόμα διακοπές. 692 00:57:16,584 --> 00:57:18,324 Πώς τολμάς να απειλείς έτσι το αφεντικό σου; 693 00:57:19,024 --> 00:57:20,384 Επιτρέψτε μου να πάρω άλλες τρεις μέρες άδεια. 694 00:57:20,524 --> 00:57:23,594 Η δουλειά είναι η καλύτερη θεραπεία όταν αισθάνεσαι χαμηλά. 695 00:57:23,654 --> 00:57:24,764 Πρέπει να καθαρίσω τον χώρο μου. 696 00:57:25,064 --> 00:57:28,134 Σοβαρά, θα χρειαστούν τρεις μέρες να καθαρίσει όλο τον χώρο. 697 00:57:29,264 --> 00:57:32,504 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να καθαρίσετε σε τακτική βάση. 698 00:57:32,704 --> 00:57:35,034 Η απουσία μου προκαλεί μεγάλο πρόβλημα στην εταιρεία, σωστά; 699 00:57:35,104 --> 00:57:37,034 εύχεσαι. 700 00:57:37,374 --> 00:57:38,974 Κανείς δεν αναγνώρισε καν την απουσία σου. 701 00:57:39,644 --> 00:57:41,814 -Πρόστιμο. Θα κλείσω το τηλέφωνο. -Αντίο. 702 00:57:47,514 --> 00:57:49,954 Γιατί δεν έρχεσαι με Do-hee αυτές τις μέρες; 703 00:57:53,324 --> 00:57:55,024 Είναι απασχολημένη τον τελευταίο καιρό. 704 00:57:57,394 --> 00:58:00,624 Θα την φέρω μετά το χειρουργείο. 705 00:58:03,594 --> 00:58:06,064 Είσαι ένας φρικτός ψεύτης. 706 00:58:10,334 --> 00:58:11,574 Μάλλον το πήρα από τον πατέρα μου. 707 00:58:12,104 --> 00:58:13,604 Το πήρες από μένα. 708 00:58:13,804 --> 00:58:15,314 δεν λέω ψέματα. 709 00:58:15,914 --> 00:58:19,014 Ο πατέρας σου λέει ψέματα σαν να μην είναι τίποτα. 710 00:58:20,384 --> 00:58:22,854 Όταν έπρεπε να φάει η φρικτή σούπα με χυλοπίτες, 711 00:58:23,184 --> 00:58:25,524 είπε ότι ήταν τόσο νόστιμο. 712 00:58:27,524 --> 00:58:29,424 Άκουσα για τη σούπα με χυλοπίτες από αυτόν. 713 00:58:29,824 --> 00:58:31,224 Θα ήθελα πολύ να το δοκιμάσω κι εγώ. 714 00:58:31,724 --> 00:58:33,164 Θα σου το φτιάξω όταν πάρω εξιτήριο. 715 00:58:34,624 --> 00:58:35,634 Καλό ακούγεται. 716 00:58:36,834 --> 00:58:37,894 Χαμογελάστε. 717 00:58:39,034 --> 00:58:42,304 Δεν νομίζω ότι είναι το είδος του ανθρώπου που δεν θα ερχόταν μόνο και μόνο επειδή είναι απασχολημένη. 718 00:58:42,704 --> 00:58:46,704 Κοιτάζοντας το πρόσωπό σου, δεν φαίνεται που δεν την έφερες επίτηδες. 719 00:58:47,774 --> 00:58:50,414 Πρέπει να υπάρχει μια κατάσταση. 720 00:58:51,314 --> 00:58:52,884 Ακούγεσαι σαν γιατρός. 721 00:58:54,714 --> 00:58:56,884 Είσαι τόσο τρομερός στις σχέσεις. 722 00:59:00,254 --> 00:59:03,254 Μην τη χάσεις, για να μείνει δίπλα σου 723 00:59:04,294 --> 00:59:07,594 ό,τι κι αν συμβεί. Διαφορετικά, θα το μετανιώσεις. 724 00:59:12,204 --> 00:59:15,134 Την επόμενη φορά που θα έρθεις, Θέλω να σας δω και τους δύο. 725 00:59:16,534 --> 00:59:17,604 Θα. 726 00:59:19,174 --> 00:59:22,414 Κυρία Λι, θα σας μετακομίσουμε σύντομα. 727 00:59:23,574 --> 00:59:26,214 Hae-kyong. φοβάμαι. 728 00:59:28,554 --> 00:59:30,284 Όλα θα πάνε καλά. Μην ανησυχείς. 729 00:59:30,584 --> 00:59:33,354 Υπάρχει κάτι που δεν σας έχω πει ακόμα. 730 00:59:33,854 --> 00:59:35,124 Μπορείτε να μου πείτε 731 00:59:35,924 --> 00:59:37,954 όταν τελειώσει το χειρουργείο. 732 00:59:41,394 --> 00:59:42,434 Καλά. 733 01:00:27,874 --> 01:00:29,674 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 734 01:00:29,744 --> 01:00:31,414 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 735 01:00:34,814 --> 01:00:37,914 Δόκτωρ Κιμ, πόσο καιρό είπαν ότι θα πάρει; 736 01:00:38,824 --> 01:00:40,054 Περίπου τρεις ώρες. 737 01:00:40,524 --> 01:00:42,394 Δεν έχεις φάει τίποτα από σήμερα το πρωί. 738 01:00:42,454 --> 01:00:43,894 Πρέπει να πας να πάρεις φαγητό. 739 01:00:44,354 --> 01:00:45,364 Είμαι εντάξει. 740 01:00:45,794 --> 01:00:47,624 Δεν χρειάζεται να περιμένετε εδώ. Πήγαινε σπίτι. 741 01:00:47,824 --> 01:00:50,464 Και εγώ είμαι καλά. Η κλινική είναι πάντως κλειστή. 742 01:00:52,964 --> 01:00:54,104 Με συγχωρείτε. Παρακαλώ πάρτε αυτό. 743 01:00:56,534 --> 01:00:58,604 Η κυρία Λι μου ζήτησε να σας το δώσω 744 01:00:58,674 --> 01:01:00,774 όταν ξεκινά το χειρουργείο. 745 01:01:00,844 --> 01:01:01,844 Ευχαριστώ. 746 01:01:11,314 --> 01:01:13,724 Ήμουν συγγραφέας όλη μου τη ζωή, 747 01:01:15,124 --> 01:01:17,454 αλλά αυτό το γράμμα είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχω γράψει ποτέ. 748 01:01:18,624 --> 01:01:22,294 Καμία λέξη και πρόταση μπορώ να περιγράψω πώς νιώθω τώρα. 749 01:01:23,494 --> 01:01:25,534 Αν αυτό είναι το τελευταίο μου γράμμα προς εσάς, 750 01:01:26,204 --> 01:01:28,404 Φοβόμουν ότι δεν θα είχα ποτέ μια ευκαιρία να σας το πω αυτό. 751 01:01:30,134 --> 01:01:31,234 Λυπάμαι 752 01:01:32,404 --> 01:01:36,344 ότι έζησα τη ζωή μου ξεχνώντας αυτό είσαι το πιο σημαντικό άτομο για μένα. 753 01:01:38,044 --> 01:01:39,214 Σ'αγαπώ. 754 01:01:40,414 --> 01:01:44,214 Στον γιο μου, που είναι το πιο σημαντικό άτομο για μένα, 755 01:01:45,484 --> 01:01:46,684 Hae-kyong. 756 01:02:56,844 --> 01:02:58,714 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 757 01:03:06,424 --> 01:03:09,164 Θεέ μου, το χειρουργείο τελείωσε ήδη; 758 01:03:17,034 --> 01:03:18,064 λυπάμαι. 759 01:03:52,974 --> 01:03:54,474 Γεια, θα θέλατε να έχετε μερικά μπισκότα; 760 01:03:57,344 --> 01:03:58,344 Jae-hyuk. 761 01:04:01,174 --> 01:04:02,174 Jae-hyuk. 762 01:04:06,714 --> 01:04:07,714 Γεια σου. 763 01:04:08,684 --> 01:04:09,754 Jae-hyuk. 764 01:04:15,194 --> 01:04:17,894 Hae-kyong. φοβάμαι. 765 01:04:20,394 --> 01:04:23,034 Πρέπει να πάω να δω έναν γιατρό. Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. 766 01:04:26,634 --> 01:04:28,504 Φοβάμαι λίγο, γι' αυτό. 767 01:04:34,514 --> 01:04:38,014 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 768 01:06:20,914 --> 01:06:22,784 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΚΟΥΤΙ 2Ν WOO DO-HEE 769 01:07:10,828 --> 01:07:15,578 Υποβολή από ®iQIYI [ Dinner Mate ] 770 01:07:15,579 --> 01:07:20,329 Συγχρονισμός από ParkMinYoung℠ 771 01:07:41,064 --> 01:07:46,204 ΔΕΙΠΝΟ ΦΙΛ